HomeProductsTutorial videosEditor guideContact

Subtitle editor version history

subtitle horse SHIRE 2.0 (17.12.2020)

Features

  • ui: workspaces (configurable and tabbable)
  • ui: custom workspaces
  • ui: overview module
  • ui: comments module
  • ui: annotation module
  • ui: show/hide modules by user or configuration
  • ui: autocorrection window
  • validation: for all subtitles (not only for the active one)
  • validation: skip through subtitle with errors
  • player: audio preview
  • player: subtitle positioning
  • titles list: editable duration
  • titles list: underline formatting
  • find/replace window: search for italic text
  • offset window: change duration of subtitles
  • shortcut added: formatting (bold, italic, underline)
  • shortcut added: switch workspace
  • shortcut added: show/hide module
  • shortcut added: select from current position to start/end
  • shortcut added: focus text
  • shortcut added: remove focus
  • shortcut added: play/pause active title from end time
  • shortcut added: toggle waveform
  • other: new dual language features (validation bar, preview, show in timeline)
  • API: optional JS API

Improvements

  • ui: show/hide toolbar
  • validation: all index-numbers marked in red when the subtitle has a validation error
  • player: loop selected subtitles instead of looping only one subtitle
  • titles list: optional display of italic text in blue
  • titles list: disable time input fields via configuration
  • timeline: show/hide waveform
  • other: more text size options

subtitle horse SHIRE 1.0.9 (19.03.2020)

Features

  • validation: count space character is optional; item added in preferences

Improvements

  • split title: subtitle will split at media time, if within the active subtitle
  • timeline: higher resolution when zooming in
  • cookie: more preference items are saved in a cookie
  • player: play/pause with a click on the video
  • player: in fullscreen, toolbar will disapear after 5 seconds instead of 4

Bug fixes

  • shortcuts: shortcuts will be saved with every change (free version)
  • player: youtube player will show toolbar in fullscreen on mousemove

subtitle horse SHIRE 1.0.8 (09.12.2019)

Features

  • shortcuts window: menu bar for shortcut groups
  • shortcut added: insert text
  • shortcut added: add X frames start time, add X frames end time
  • shortcut added: add X frames start time and glue, add X frames end time and glue
  • shortcut added: play/pause active subtitle from end time
  • other: added OPTIONS.bUnloadComfirmation, for confirmation on page unload

Improvements

  • ui: error message will be shown with no titles on batch/translate titles
  • paste text: linebreaks are now exluded from html cleaner
  • configuration: new default shortcuts
  • configuration: new optional shortcuts set "no numpad"
  • import: auto detect encoding
  • core: shortcuts detection changed from keyCode to key and location
  • core: shortcuts alt key added
  • toolbar: new icons for Player time to start/end time, to represent the default shortcut
  • timeline: with offset window and add at current time, titles will be shown imidiately
  • timeline: now OPTIONS.sPlayerTitlesPreviewField applies also to timeline titles
  • shortcuts window: insert text group added

subtitle horse SHIRE 1.0.7 (08.10.2019)

Features

  • menu: button in menu bar
  • ui: contact window
  • core: introduced media source "DISC", so users can subtitle a file from hard disc
  • preload: with no media file configured, user can add media via input, before the editor loads
  • preload: with no framerate configured, user can input it, before the editor loads

Improvements

  • about window: subtitle horse logo added
  • ui: design adjustments

Bug fix

  • general: fixed when the editor contains no title, error will be shown on active title functions

subtitle horse SHIRE 1.0.61 (10.07.2019)

Improvements

  • other: withdrawn timeline interaction change
  • audiobuffer: much smaller and easier validatable horse-audiobuffer format

subtitle horse SHIRE 1.0.6 (02.07.2019)

Features

  • audiobuffer: new optional format

Improvements

  • export: word end time values are not overlapping in export
  • ui: no timeline interactions in STT mode

Bug fix

  • timeline: fixed regions color change (when zoomed out and not active)
  • export: fixed export STT bug

subtitle horse SHIRE 1.0.5 (29.05.2019)

Features

  • text-module: introduced bUpdateTextOnPreview in STT-mode and added button in TEXT-module
  • shortcut added: "SAVE:DEFAULT" and "SAVE:EXIT"
  • configuration: "SAVE:EXIT" to the default shortcuts CTRL+s

Bug fix

  • import: "Cannot read property 'nodeValue' of null"

subtitle horse SHIRE 1.0.4 (08.05.2019)

Features

  • player: loop title added (shortcut and player button)

Improvements

  • ui: play-title, goto-show-time buttons moved from toolbar to player module
  • ui: new play-title icon

Bug fix

  • export: bold and italic SRT

subtitle horse SHIRE 1.0.3 (11.04.2019)

Features

  • player: fullscreen
  • menu: conditional items: undo/redo will be disabled when not possible
  • player: introduced sPlayerTitlesPreviewField to hide/show fields in preview
  • player: introduced nPlayerPlaybackspeed: media can be played slower and faster
  • configuration: introduced sStartTime in horse_setup: the media will jump to sStartTime when loaded
  • configuration: introduced SETUP.api.bCheckServerResponse: if true the editor will show an error message, when the server doesn`t respond with {"status": 200}, e.g. while autosave.

Improvements

  • import/export: vtt align and valign support
  • player: "OPAQUE-BACKGROUND" option added to sPlayerTitlesPreviewStyle
  • titles list: scroll fine tuned
  • history: more accuracy through creating steps in between server calls
  • waveform: continue button when waveform generation went wrong
  • cookie: write only the currently changed value
  • titles list: disabled text-field no color change when focus
  • titles list: no deselect active title in multi-selection
  • configuration: made oGenerateAudioData an option
  • batch/import: auto field detection

Bug fixes

  • configuration: OPTIONS.nTimeInputFocusField force number bug
  • ui: firefox triggered material menu and menu items on space-key fixed
  • ui: css attribute telr-input placeholder to handle firefox cursor bug
  • import: webVTT bug when srt formatted
  • import: srt times import now correct
  • preloader: buttons fire on space fixed