Specifications

Features:

  • Advanced import (e.g. add titles with delay to existing session)
  • Read-only titles (e.g. if you have titles which already exist and you want to translate them into another language: show both original and new ones)
  • Undo/Redo
  • History (the current session will be stored in your browser’s localstorage and will be available in the next session)
  • Different title manipulation options like: merge, split, set delay, delete...
  • Shortcuts: Basically there`s a shortcut for any wished behaviour like: add new one and trim previous titles out cue, set start time of title and end time of previous title, send the last word to next title, etc...
  • Customize the tool`s behaviour according to your needs in the preferences.
  • Add comments to your titles (please note comments will be only saved in the JSON format)
  • Player functions, like loop a title, full screen or resize the player window
  • Check titles to select titles with e.g. more than 1 line-break or a high amount of milliseconds per second

Supported formats video:

  • all html5 video formats (mp4, ogv, webm / depending on browser),
  • flv
  • youtube

Supported formats Import:

  • SRT,
  • SBV
  • timedText
  • VTT
  • Encore
  • JSON (only for subtitle-horse comments and read-only titles will be imported)

Supported formats Export:

  • SRT,
  • SBV
  • timedText
  • VTT
  • Encore
  • JSON (only for subtitle-horse comments and read-only titles will be exported)
  • text (without time values)

Configuration Examples:

  • Read-only titles shown additional to the titles which can be edited
  • Frames (HH:MM:SS:FF) instead of milliseconds  (HH:MM:SS:MsMsMs) -time values
  • Comments list are shown below player instead of shortcuts
  • Tool with Arabic captions ( text direction is "right-to-left")

Shortcuts List:

  • Add new title
  • Add new title after last
  • Send first word to previous subtitle
  • Send last word to next subtitle
  • Send word up (line)
  • Send word down (line)
  • Delete selected subtitles
  • Glue title (out cue => in cue of next title minus minimum time value between titles)
  • Undo
  • Redo
  • Set in-cue
  • Set out-cue
  • Set in-cue and previous out-cue
  • Set out-cue and trim/create new
  • Merge
  • Merge with previous
  • Merge with next
  • Split
  • Select All
  • Deselect all
  • Select previous subtitle
  • Select next subtitle
  • Add previous subtitle to selection
  • Add next subtitle to selection
  • Select previous subtitle and edit
  • Select next subtitle and edit
  • Go to first subtitle
  • Go to last subtitle
  • Edit selected subtitle
  • Close subitle's edit field
  • Go to in cue
  • Go to out cue
  • Select title by number (F3 afterwards type number)
  • Play/Pause
  • Play current subtitle
  • Loop current subtitle
  • Step 1 second back
  • Step 1 second forward
  • Step 1 frame back
  • Step 1 frame forward
  • Step 7 frames back
  • Step 7 frames forward